1. Previously on Teen Wolf...

Bisher bei Teen Wolf...

2. EVERY adult was once a teen-ager.

JEDER Erwachsene war einmal ein Jugendlicher.

3. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

SALOMO ist noch ein Jugendlicher, als er König wird.

4. pre-filled syringe # pre-filled syringe (non-blister

Fertigspritze # Fertigspritze (ohne Blisterpackung

5. Pre-allotment disclosure:

Offenlegung vor der Zuteilung:

6. So adults should understand the problems and frustrations of teen-agers.

Somit sollten Erwachsene für die Probleme und unerfüllten Wünsche der Jugendlichen Verständnis haben.

7. Phase A: Pre-heating

Phase A: Vorwärmen

8. Not long ago the magazine This Week conducted an opinion survey among teen-agers, and here are some of the findings: “The significant fact, we found, is that teen-agers respect discipline.

Die Zeitschrift This Week führte unlängst eine Meinungsumfrage unter Teenagern durch, die unter anderem zu folgenden Ergebnissen führte: „Sehr bezeichnend ist die Tatsache, daß Teenager Zucht respektieren.

9. In some places, 80 percent of teen-age marriages fail within five years.

In einigen Ländern scheitern 80 Prozent der Teenagerehen innerhalb der ersten fünf Jahre.

10. If the teen-ager ever needed help and skillful direction, it is now.

Wenn der Jugendliche je Hilfe und geschickte Anleitung braucht, dann jetzt.

11. Variable capacitors (including pre-sets)

Drehkondensatoren (einschließlich einstellbarer Kondensatoren)

12. Also in 2011, Shaw appeared as Lisa in the ABC Family original film Teen Spirit.

Außerdem erschien Shaw 2011 als Lisa in dem ABC Family Original Movie Teen Spirit.

13. Pre-test span response PN

Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

14. Pre-freezing — After the rising process, the ‘Folar de Valpaços’ can be pre-frozen/deep-frozen.

Vorgefrieren — Nach dem Ansetzen der Hefe kann der „Folar de Valpaços“ vor-/tiefgefroren werden.

15. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

16. The term ‘Pre-existing Entity Account’ means a Pre-existing Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck „BESTEHENDES KONTO VON RECHTSTRÄGERN“ bedeutet ein BESTEHENDES KONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER ist/sind.

17. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

18. Since automobile accidents are not generally counted as suicides, teen suicide statistics may be understated.

Da Autounfälle im allgemeinen nicht zu Selbstmorden gerechnet werden, ist es durchaus möglich, daß die Statistiken über Selbstmorde unter Jugendlichen zu niedrig angesetzt sind.

19. Inoculum may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

Die Inokula können an die Versuchsbedingungen, nicht aber an die Prüfsubstanz adaptiert werden.

20. Inocula may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

Die Inokula können an die Versuchsbedingungen, nicht aber an die Prüfsubstanz adaptiert werden.

21. Advertisers can see the content category (vertical) and rating (G, Teen, Mature, and Not Rated).

Die Werbetreibenden sehen die Inhaltskategorie, sozusagen das Thema der Anzeige, und die Bewertung des Contents, zum Beispiel eine Bewertung als jugendfrei, als nicht jugendfrei oder keine Bewertung.

22. Phasing out of pre-accession activities

Auslaufen der vor dem Beitritt erfolgten Tätigkeiten

23. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Vorzerkleinerungsvorrichtung für eine kugelmühle oder rührwerkskugelmühle und kugelmühle mit vorzerkleinerungseinrichtung

24. A Christian father with four teen-agers lived in an area apparently void of recreational opportunities.

Ein Vater von vier Kindern, Jugendlichen, wohnte in einem Gebiet, das anscheinend sehr wenig Möglichkeiten der Entspannung bot.

25. In California nearly ten times as many teen-agers contracted gonorrhea in 1970 as in 1960.

In Kalifornien ist die Zahl der Trippererkrankungen unter Jugendlichen im Jahre 1970 fast zehnmal so hoch gewesen wie im Jahre 1960.

26. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch

27. States in the Pre-accession Phase 26m .

Länder in der Heranführungsphase 26 Mio. .

28. Pre-recorded compact discs, DVDs and cassettes

Bespielte CDs, DVDs und Kassetten

29. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

30. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

Da aber ein Jugendlicher noch nicht erwachsen ist, sind auch nicht alle seine Wünsche ausgewogen.

31. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten

32. During his teen years, his fascination for the occult grew apace, heavily influencing the work he produced.

Im Alter von sieben Jahren lernte er eine Hexe kennen, deren Namen er als „Mrs.

33. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren:

34. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

35. CPA 27.90.53: Variable or adjustable (pre-set) capacitors

CPA 27.90.53: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

36. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

hydraulischer Speicher (Vorfülldruck 1 000 kPa)

37. Accumulation of initial pre-financing and annual balances

Kumulierung der anfänglichen Vorfinanzierung und der Jahressalden

38. Today, all too many parents admit that frequently they do not know where their teen-age children are.

Allzu viele Eltern geben heute offen zu, daß sie häufig nicht wissen, wo sich ihre Kinder aufhalten.

39. A woman may have trouble with her hair when a teen-ager but not when she is an adult.

Eine Frau, die als junges Mädchen Probleme mit dem Haar hatte, mag nun, da sie erwachsen ist, keine solchen Sorgen mehr haben.

40. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Fakultative Vorbehandlung vor Probenaufbereitung:

41. Mobile phones application for pre-booking parking services

Mobiltelefonanwendung für die Vorreservierung von Parkplatzdienstleistungen

42. Pre-acession (Turkey) contribution to ETF- Subsidy under Title

Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel

43. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* Die Heranführungsstrategie der Union hat sich bewährt.

44. As an example, in the United States an estimated half million teen-agers a year run away from home.

In den Vereinigten Staaten laufen zum Beispiel jedes Jahr schätzungsweise eine halbe Million Halbwüchsige von zu Hause weg.

45. The Tanner household is abuzz with pre-wedding excitement.

Der Tanner-Haushalt schwirrt nur so vor Aufregung vor der Hochzeit.

46. Variation in advances/Pre-financing to suppliers | 5296 | 56 |

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten | 5296 | 56 |

47. A.1 States in the pre-accession phase (1)

A.1. Länder in der Heranführungsphase (1)

48. Uwe, a teen-ager when he first became a Witness, had opposition at work as well as at home.

Uwe, der als Jugendlicher ein Zeuge wurde, hatte sowohl auf der Arbeit als auch zu Hause Widerstand zu erdulden.

49. adjustment of rejection filter in pre amplifier (if any).

Justierung des Sperrfilters im Vorverstärker (wenn vorhanden).

50. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Betrifft: Unzulänglichkeiten bei der Verwaltung von Programmen zur Unterstützung der Beitrittsvorbereitungen in Rumänien

51. Mean difference in pre- and postoperative tibiofemoral angle was 8.6° (range 13–4.4°), mean difference in pre- and postoperative depression 6 mm (range 4–9 mm), and mean difference in pre- and postoperative range of motion 12° (range 0–20°).

Durchschnittlich konnten der tibiofemorale Winkel um 8,6° (13–14,4°), die Tibiakopfimpression um 6 mm (4–9 mm) und der Bewegungsumfang um 12° (0–20°) verbessert werden.

52. Pre-treatment increased the water absorption and thickness swelling.

Eine Vorbehandlung hatte eine höhere Wasserabsorption und Dickenquellung zur Folge.

53. Column and pre-column, suitable for analysis of sugars

Säule und Vorsäule, für Zuckeranalyse geeignet

54. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

Der zusätzliche Prozessor erhöht die Effizienz des Neutrinozählers.

55. NIS and CEECs not in the pre-accession phase

NUS und mittel- und osteuropäische Länder, die sich nicht in der Heranführungsphase befinden

56. Perhaps, when the parents learned the truth, the youngster was already a teen-ager and never did become a believer.

Vielleicht waren die Kinder schon im Jugendalter, als die Eltern die Wahrheit kennenlernten, und sie wurden nie gläubig.

57. One mother pointedly said: “Chasing after toddlers works and stimulates the body, but teen-agers stimulate and work the mind.”

Eine Mutter sagte treffend: „Kleinen Kindern nachzurennen stellt Anforderungen an deinen Körper, aber Jugendliche stellen Anforderungen an deinen Geist.“

58. 8532All codesElectrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)AllAllAll

8532Alle CodenummernElektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatorenalleallealle

59. The pre-averaged Oseen tensor is avoided in the formulation.

Bei dieser Methode wird die Vorab-Mittelung des Oseen-Tensors vermieden.

60. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke;

61. I can get us an advance on lnternet pre-sales.

Ich kann'n Vorschuss auf die Exklusivverkäufe raushandeln.

62. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben, frankierte Postkarten und Aerogramme, Taschenrechner

63. Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors

Teile von elektrischen Festkondensatoren, Drehkondensatoren und einstellbaren Kondensatoren

64. Activity kits consisting of adhesive stickers and pre-inked stamps

Beschäftigungssets, bestehend aus Aufklebern und eingefärbten Stempeln

65. Excludes: Stamp albums (#.#), pre-franked postcards and aerogrammes (#.#), pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben (#.#), frankierte Postkarten und Aerogramme (#.#), Taschenrechner

66. Additional tests on safety belts with pre-loading devices — Conditioning.

Zusätzliche Prüfversuche an Sicherheitsgurten mit Gurtstrammern— Konditionierung

67. Growing teen-agers require more food than does the average housewife or other adults who may be engaged in sedentary occupations.

Kinder und Jugendliche benötigen mehr Nahrung als die Durchschnittshausfrau oder als Erwachsene, die eine sitzende Beschäftigung haben.

68. ( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006

( im Rahmen des JSP/HVE-Verfahrens für das Jahr 2006 vorab zugewiesene Stellen

69. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Sonderausstattung (z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer usw.)

70. Device for pre-heating cement raw meal for cement clinker production

Vorrichtung zum vorwärmen von zementrohmehl für die zementklinkerherstellung

71. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

Pre-wet oder Wash-Down-System konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

72. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Pulver und Beimischungen für ein Konzentrat zur Herstellung einer liposomalen Infusionsdispersion

73. Pre-recorded CD-ROMS, compact discs, audio cassettes and compact discs

Bespielte CD-ROMs, CDs, Tonkassetten und CDs

74. D.J., in my pre-alcove days, I lived like a king.

D.J., bevor ich Nischenbewohner war, habe ich wie ein König gelebt.

75. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‚Pre-wet oder Wash-Down-System‘ konstruiert für Dekontaminationszwecke oder

76. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Sonderausstattung, z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer

77. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung

78. This means we are no longer in the pre-accession phase.

Das bedeutet, dass wir die Heranführungsphase definitiv hinter uns gelassen haben.

79. For Bettel and Mord there is a higher pre-agreed tariff.

Für Bettel und Mord gilt ein höherer zuvor vereinbarter Pauschaltarif.

80. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Erstellung von Finanzierungskonzepten für Druckereien und Druckvorstufenbetriebe